TƯƠNG DẠ 2
Tập 14
Bệ hạ,
giờ không chỉ là Đào Sơn Tây Lăng,
hạ lệnh truy sát Ninh Khuyết và Tang Tang,
mà ngay cả
Thiên Kình tọa,
Thất Niệm đại sư và thủ tọa giảng kinh,
cũng đang bắt tay vây quét Minh Vương chi nữ đấy.
Cả thành Triều Dương của Nguyệt Luân quốc,
có thể nói là bị hai người Ninh, Tang,
làm cho trời long đất lở.
Chưởng giáo Tây Lăng,
ắt phải truy sát Minh Vương chi nữ,
để phòng,
Vĩnh Dạ giáng lâm.
Hai hôm trước,
Tây Lăng gửi tin đến,
nói Ninh Khuyết đưa Tang Tang,
đang hướng đến biên giới Đường quốc ta,
chưa đầy hai ngày nữa là sẽ vào lãnh thổ,
lệnh cho Đường quốc ta,
vì lê dân bách tính khắp thế gian,
mà phải
chặn giết Minh Vương chi nữ.
Bệ hạ,
nếu lúc này còn bao che,
thì ắt sẽ đối địch với cả thế giới quang minh.
Ý ngươi là tiểu tử đó sắp về Đường quốc.
Được,
chuyện tốt.
Quốc sư,
ngươi phải biết,
bảo vệ tốt con dân Đường quốc,
là sứ mạng của trẫm.
Phụ vương.
Phụ vương,
Ngư Nhi có được tin,
Ninh Khuyết đang đưa Tang Tang hướng về Đường quốc,
bọn họ vẫn chưa chết.
Đúng vậy, con xem,
thì trẫm đang cùng quốc sư bàn bạc,
làm sao để vây quét Minh…
không,
làm sao để bảo vệ tốt,
con dân Đại Đường chúng ta.
Phải không quốc sư?
Ngư Nhi biết rõ,
gian nan của Ninh Khuyết và Tang Tang,
ở thế gian lúc này,
Ngư Nhi cũng hiểu,
quốc sư,
chỉ làm chuyện ông ấy nên làm,
bảo vệ an nguy của Đường quốc ta.
Nhưng mong quốc sư đừng quên,
Tang Tang cũng là con dân Đường quốc ta,
Ninh Khuyết,
càng là Thập Tam tiên sinh của Đường quốc.
Công chúa điện hạ.
Tuy nói Đường quốc ta,
chiến sự biên giới không ngừng,
nhưng có Thư Viện làm chỗ dựa,
dưới sự trị vì của bệ hạ,
có thể nói là mưa thuận gió hòa,
con dân Đường quốc,
trải qua cuộc sống thái bình,
an cư lạc nghiệp.
Nhưng bây giờ,
Minh Vương chi nữ xuống cõi đời,
Vĩnh Dạ sắp đến,
mà lúc này Ninh Khuyết,
còn đưa Tang Tang chạy đến Đường quốc.
Nếu bệ hạ vào lúc này,
còn không ra quyết định chính xác,
với Đường quốc mà nói,
đó là tai họa ngập đầu đấy.
Phụ vương,
Ninh Khuyết và Tang Tang,
đều là con dân Đường quốc,
lúc này hai người họ,
bị cả thế giới chặn giết,
khoan hãy bàn đến lời đồn là thật hay giả,
họ đã làm sai điều gì.
Chỉ là vì một truyền thuyết sao.
Nói hay lắm.
Tiếp theo chỉ đành xem vận số hai người này rồi.
Dùng Truyền tống trận,
đưa nó đến Vị thành.
Bệ hạ,
Vị thành cách Đô Thành hơn ngàn dặm,
nếu mà dùng đến,
Truyền tống đại trận để đưa mảnh giấy này đến,
thì phải hao tốn bao nhiêu nhân lực của cải chứ.
Đúng rồi,
lần trước dùng đến Truyền tống trận,
là lúc thái tổ còn sống,
vì cấp báo chiến sự.
Bây giờ cũng là cấp báo đấy.
Chuyện của Ninh Khuyết với trẫm mà nói,
đều là việc gấp.
Được chứ.
Không biết phụ vương,
đã viết gì?
Ngươi ở lại.
Ngươi qua đây.
Theo ta vào.
Mã tướng quân.
Im miệng lại.
Qua đây.
Ở đây.
Canh ở đây,
không cho ai vào.
Cẩn thận người Tây Lăng.
Vâng.
Ninh Khuyết,
ngươi về rồi,
bọn ta nhớ ngươi chết được.
Ninh Khuyết, ngươi về rồi.
Gặp bọn ta có vui không?
Tránh, tránh, tránh,
tránh ra.
Cuối cùng khoai tây cũng về nhà,
ra tay đi.
Nào.
Lão Mã hát một bài đi.
Lão Mã, hát một bài đi.
Nào, nào, nào, hát một bài, hát một bài.
Thảo nguyên xanh ngát.
Mân Sơn mênh mông.
Hôm nay Ninh Khuyết về Vị thành.
Mọi người trong lòng sướng vui.
Mã tướng quân,
kính ông một ly.
Nào, nào, nào.
Ta cũng uống, ta cũng uống.
Rót đầy.
Ôm công chúa, biết ôm công chúa chứ.
Biết, biết.
Nào, nào, nào.
Ta ôm một cô công chúa.
Uống.
Các người không được rồi.
Tiếp đi. Tiếp đi. Tiếp đi.
Ta ôm một cô công chúa.
Lão Mã,
khi xưa chính là ông,
cứ bắt ta lội vào vũng bùn này.
Không phải ngươi cứ hay nói,
tu hành, tu hành,
cho nên ta đề cử ngươi đi.
Ngươi hoàn thành nhiệm vụ tốt lắm mà.
Lần này ta suýt chút chưa ra khỏi Thanh thành,
đã chết rồi.
Ngươi không chết được đâu.
Tiểu tử ngươi mạng cứng,
kẻ khác đều chết hết,
ngươi cũng không chết được.
Sao ông có lòng tin với ta thế.
Nếu ta mà chết,
ông đi đâu mà khóc chứ.
Ông nỡ để ta chết vậy sao.
Nói nhảm.
Rót rượu cho ta.
Uống, rót rượu.
♪ Ta đến từ núi sông ♪
♪ muốn lấy mạng ngươi ♪
♪ Ta đến từ thảo nguyên ♪
♪ muốn lấy mạng ngươi ♪
♪ Ta đến từ thôn trang nhỏ không người ♪
♪ nơi biên giới Yến quốc ♪
♪ muốn lấy mạng ngươi ♪
♪ Ta đến từ phủ tướng quân ♪
♪ không ai sống ở thành Trường An ♪
♪ muốn lấy mạng ngươi ♪
♪ La~la~la ♪
♪ Muốn lấy mạng ngươi ♪
♪ La~la~la ♪
♪ Muốn lấy mạng ngươi ♪
Tỉnh dậy đi.
Hôm nay uống nhiều quá.
Đi, vào phòng ngủ.
Đi.
Đi thôi.
Vào phòng ngủ.
Lão Mã.
Đừng ồn nữa.
Lão Mã.
Để ông ấy nhanh ngủ đi.
Cẩn thận chút.
Huynh đứng vững.
Uống ngụm nước.
Thiếu gia,
huynh xem,
Mã tướng quân dọn phòng chúng ta,
sạch sẽ chưa kìa.
Vẫn hệt như ban đầu.
Ông ấy,
ông ấy là muốn chúng ta ở lại.
Đúng vậy.
Cảm giác như chưa từng rời khỏi đây.
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than ôi hoa nở hoa tàn ♪
♪ Tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
Quân tốt thủ quân Vị thành Ninh Khuyết,
phụng lệnh tướng quân mà đến.
Cút*vào đây đi. [*còn có nghĩa là lăn]
♪ Cho dù tình yêu là sự tồn tại yếu ớt nhất ♪
♪ cũng nguyện xua tan hết sương mù ♪
♪ Ai đang đợi chờ ai ♪
♪ Ai lại nhẫn tâm trách móc ♪
♪ Thời gian vội vã, đi đâu về đâu ♪
♪ Ta không oán trách, vì nàng ♪
♪ mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng ♪
♪ vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa ♪
Huynh đói rồi phải không.
Mì hành.
30 miếng hành.
Còn gì nữa?
Trứng rán.
Được.
♪ Không sợ quá khứ và tương lai ♪
Nhặt được nha đầu đen đúa là muội,
là ta xui xẻo tám kiếp.
Vậy đợi huynh sống đủ tám kiếp rồi tính.
[Ninh Khuyết]
Ta với Tang Tang sống ở chỗ lão Mã rất tốt,
có ăn có uống,
không cần giết chóc bôn ba.
Nhưng cũng không thể trốn ở đây cả đời,
sau này phải làm sao.
Không thể liên lụy lão Mã bọn họ được.
Tang Tang,
chúng ta vẫn nên đi thôi.
Đi.
[Ninh Khuyết]
Vẫn đi mất rồi.
Đi đi.
Tướng quân,
đám người Tây Lăng tìm ngài khắp nơi.
Không phải bảo ngươi uống rượu cùng bọn họ sao?
Ta uống rồi.
Thế không phải xong rồi sao.
Không phải,
bọn họ tỉnh rượu rồi.
Uống tiếp.
Lại tỉnh rồi.
Thực sự không được nữa thì ta giết bọn họ.
Đi.
Không được,
lúc này Ninh Khuyết vẫn chưa đi xa.
Không sao,
đi gặp bọn họ.
Được.
Thiếu gia.
Chúng ta chẳng chào hỏi tiếng nào đã đi,
Mã tướng quân tỉnh lại phát hiện chúng ta mất tích,
chắc chắn sẽ đau lòng đấy.
Lão Mã không đành lòng để chúng ta cứ chạy trốn mãi,
nên muốn cứ mãi giấu chúng ta ở Vị thành,
nhưng như thế,
ông ấy sẽ phải gánh quá nhiều,
Vị thành cũng sẽ gánh quá nhiều,
sao ta nỡ để chuyện này xảy ra chứ.
Hắc mã, đi.
Chăm sóc khách quý của Đại Đường thế nào vậy.
Chư vị.
Không uống sảng khoái, không chăm sóc tốt,
nào, nào, nào, uống tiếp.
Nào, nào, rót rượu.
Mã Sĩ Tương,
tên phản đồ.
Nói gì thế.
Bọn ta nghi ngờ ông chứa chấp Minh Vương chi nữ.
Ta nghi ngờ tối qua,
ngươi trộm dê của Lưu đại thẩm.
Ông nói bậy gì thế.
Chỉ mình ngươi được nói bậy à.
Mới sáng ra lại đến nói bậy gì mà,
ta bao che Minh Vương chi nữ,
chứng cứ đâu?
Chứng cứ đâu?
Mã Sĩ Tương,
từ khi ta đến Vị thành,
suốt ngày ông uống rượu chơi bời,
hiện giờ đại địch ở trước mặt,
ông mà thế,
khi nào mới tìm ra Minh Vương chi nữ đây.
Ta bao che Minh Vương chi nữ cái con khỉ ấy.
Tây Lăng kia,
ta nhịn ngươi lâu lắm rồi.
Đây là Vị thành,
trọng trấn biên thùy,
trừ thủ thành ra,
thì chẳng còn niềm vui gì,
ta không uống rượu thì làm gì.
Hơn nữa,
Mã Sĩ Tương ta,
là quân nhân Đường quốc,
không đến lượt,
Tây Lăng thần quan ngươi sai phái đâu.
Đừng nói với ta gì mà,
mấy cái thứ của Tây Lăng,
ta đây không tin.
Tốt lắm.
Ta nói ông biết Mã tướng quân,
ta mong ông nhớ lời hôm nay đã nói,
ta sẽ xem thái độ của ông,
như thái độ của Đường quốc bẩm báo lại Đào Sơn,
từ nay về sau,
một chuỗi vấn đề đem đến cho Đường quốc,
ông có gánh nổi không?
Ninh Khuyết và Tang Tang là người Đại Đường,
được tự do ra vào Đại Đường.
Ông chẳng qua là một tên mãng phu,
có thể đại diện cho thái độ của bệ hạ Đường quốc sao?
Mã Sĩ Tương,
ông gây rắc rối lớn cho Đường quốc các người rồi.
Báo.
Tướng quân.
Thủ dụ của bệ hạ,
Đô Thành Đường quốc đã dùng đến Truyền tống đại trận.
Truyền tống đại trận.
Chư vị.
[Để hắn đi]
Đây là thủ dụ do chính bệ hạ Đại Đường viết.
Thủ dụ của Đường vương.
Chắc không phải giả đấy chứ.
Để hắn đi.
Có biết chữ không?
Nếu đã biết chữ,
thì đã nhìn rõ rồi.
Nhìn rõ rồi,
ta khuyên các người,
nhanh chóng cút khỏi Vị thành cho ta.
Nếu không thì,
ta vứt các vị,
đến Mân Sơn.
Sói Mân Sơn,
đang đói kia kìa.
- Mã Sĩ Tương. - Đứng lại.
Đứng lại.
Ra rồi.
Ở đây cả à.
Ở đây.
Vậy hát thêm một bài.
Ra khỏi cửa chỉ cảm thấy,
mông hướng ra sau.
Mông hướng ra sau.
Là vì để,
đặt bụng ở phía trước.
Đặt ở phía trước.
Đi một bước lùi một bước cũng bằng với chưa đi.
Chưa đi.
Bàn cao ghế thấp đều là gỗ.
Gỗ.
Ta ôm một cô công chúa.
Ta ôm hai cô công chúa thật đã.
Đại cữu của hắn.
Nhị cữu của ngươi.
Đều là cữu cữu của ngươi.
Không được vô lễ.
Trâu đực trâu cái đều là gia súc.
Đều là gia súc.
Tây Lăng kia,
các người cũng thấy rồi,
à thì,
Vị thành,
lương thảo thiếu thốn,
cho nên,
mì này,
không có phần của hai vị.
Các huynh đệ,
chúng ta đi ăn.
Được.
Đi ăn.
Bọn họ.
Đại sư huynh,
huynh yên tâm dưỡng thương đi,
tiểu sư đệ sẽ không có chuyện gì đâu.
Thuốc đắng quá.
Vậy ăn chút đồ ngọt đi.
Ta không ăn nổi.
Giờ thầy còn đang bế quan,
không biết ngày nào mới ra,
hai người tiểu sư đệ vẫn còn nguy hiểm.
Tang Tang,
muội mệt không?
Có thiếu gia ở bên,
không mệt.
Ta không muốn đem đám mây đen trên đầu,
vào Đường thành.
Muội cũng không muốn.
Tang Tang,
cơ thể muội ngày càng lạnh rồi.
Đọc kinh thư,
hình như cũng chẳng có tác dụng gì.
Xem ra chúng ta vẫn cần,
một nơi ổn định,
để muội dưỡng bệnh thật tốt.
Ở đâu mới là nơi ổn định?
Đông Hoang.
Đó là nơi của người Hoang.
Vậy chúng ta làm người Hoang đi.
Đúng thật là rất lạnh,
chắc là đến Hoang Nguyên rồi.
Hắc mã, dừng.
Ta ra ngoài xem xem.
Bằng hữu Hoang Nguyên,
mọi người có đây không?
Nên ra đây rồi.
Thập Tam tiên sinh.
Chắc ngươi nên biết,
vào lúc này,
chúng ta không hề muốn gặp ngươi. [Đường, Thiên Hạ Hành Tẩu Ma Tông]
[Nguyên Liệt]
Nếu đã gặp rồi,
thì là duyên phận.
Nhắc đến muội muội Đường Tiểu Đường của huynh,
khoảng thời gian ở Thư Viện,
ta đặc biệt quan tâm đến cô ấy,
luôn lao tâm lao lực tận tình chỉ dạy,
rất là vất vả.
Nhưng mà,
chỉ vì ngày nào cô ấy cũng gọi ta là tiểu sư thúc,
ta cũng cam tâm tình nguyện.
Xin lỗi,
ta thực sự không nhìn ra,
ngươi hao tốn tâm tư gì với Đường Tiểu Đường.
Muội muội ta,
sau khi vào Thư Viện,
đã bị giam ở Tư Quá Nhai,
sau đó,
nó bái sư Dư Liêm.
Nhưng mà ta thấy rất may mắn là,
Phu Tử không giao muội muội ta,
cho tên xui xẻo ngươi.
Mùa đông năm ngoái,
ta giúp huynh giết Hạ Hầu,
hắn là kẻ phản bội của người Hoang các người,
huynh nên cảm ơn ta thế nào?
Cảm ơn ngươi?
Thật ra không có ngươi,
ta cũng có thể tự tay giết Hạ Hầu.
Hết rồi sao?
Không đủ.
Người Hoang ta trước giờ nhiệt tình hiếu khách,
chi bằng,
ta sai người chuẩn bị cho ngươi thêm chút,
rượu thịt ngon,
chúc ngươi đi đường thuận lợi,
chúng ta không gặp lại nữa.
Không được,
đưa bọn ta đi.
Chắc ngươi nên biết,
đây là chuyện không thể nào.
Cô ta là con gái Minh Vương,
nếu thu nhận hai người,
không đến mùa xuân năm sau,
người Hoang bọn ta,
sẽ bị thế gian vây đánh diệt tộc.
Cho dù huynh không thu nhận ta và Tang Tang,
chư quốc thế gian vẫn sẽ diệt tộc huynh.
Nhưng nếu thu nhận ngươi,
chỉ sẽ,
khiến chiến sự của bọn ta và Tây Lăng gay go hơn.
Giờ người Hoang bọn ta,
cần nhất là tạm nghỉ.
Thu nhận bọn ta,
người Hoang sẽ có thêm một chiến sĩ rất giỏi,
quan trọng nhất là,
có ta đây,
Đường quốc, Thư Viện,
tuyệt đối sẽ không gia nhập,
chiến tranh với người Hoang.
Xin lỗi.
Ninh Khuyết,
chuyện này liên quan đến sự sống chết người tộc ta,
ngươi đừng có ý đồ tìm bọn ta nữa,
cũng đừng tiếp tục đi về phía Bắc nữa.
Bọn ta,
không thích ngươi.
Để bọn ta ở lại đi.
Ta và thiếu gia,
đã hết nơi để đi rồi,
xin thu nhận bọn ta.
Minh Vương chi nữ.
Đúng vậy,
người Hoang các người bái là Minh quân.
Thờ cúng,
không có nghĩa là thích,
mà phần lớn là sợ hãi,
là cầu mong ngài ấy đừng làm hại bọn ta.
Giờ con gái Minh quân đến rồi,
các người còn không nhanh chóng cung phụng,
không thì cha muội ấy đến,
suốt dọc đường giết các người không còn manh giáp thì sao.
Đường,
tuy là chúng ta sợ hãi,
nhưng mà mọi thứ của cô ấy,
đúng thật là điềm báo trước trong truyền thuyết của chúng ta.
Chúng ta không thể thu nhận bọn họ,
nhưng cũng không thể đuổi họ đi.
Dù sao,
cô ấy cũng là tín ngưỡng của tổ tiên ta.
Ngươi cho rằng nên xử lý thế nào?
Chi bằng giao cho đại trưởng lão.
Có lẽ con gái Minh Vương,
giáng lâm ở đất nước người Hoang,
cũng sẽ đem đến cho chúng ta bước ngoặt chuyển biến.
Vị huynh đệ này nói đúng.
Đường,
suy nghĩ chút đi.
Được rồi.
Ngươi theo bọn ta,
nhưng ta không thể đảm bảo,
các trưởng lão sẽ bằng lòng thu nhận hai người.
Đa tạ.
Đại trưởng lão đó sẽ thu nhận chúng ta chứ?
Đừng lo,
muội biết thiếu gia muội,
có sở trường nhất là dỗ cho ông lão vui.
Giải quyết đại trưởng lão không có vấn đề gì.
Nhanh uống một ngụm đi.
Rượu này ngon đấy,
uống nhiều chút.
Tang Tang,
chúng ta cuối cùng cũng có chỗ dừng chân rồi.
Quang Minh,
mãi mãi không phạm sai lầm.
Đừng lo,
có ta đây.
Bộ lạc người Hoang,
vùng đất Ma Tông.
Ninh Khuyết,
quả nhiên đã đến đó.
Người Hoang thân mình còn khó lo,
bọn họ vẫn dám thu nhận.
Ma Tông,
tôn thờ chính là Minh Vương.
Thế chẳng phải chúng ta rơi vào cảnh bị động sao.
Chúng ta có cần lập tức xuất binh không?
Diệp Hồng Ngư,
ngươi ở ao bùn đã giao đấu với Minh nữ,
ngươi nói xem,
Minh nữ,
rốt cuộc có cảnh giới gì?
Cảnh giới của Minh nữ vượt quá sức tưởng tượng,
không thể nào phán xét.
Vậy sao?
Nếu cảnh giới vượt quá tưởng tượng,
vì sao chỉ có mình ngươi sống sót quay về?
Minh nữ vẫn còn nhân tính,
sẽ không giết ta,
mà Chưởng giáo ngài,
lại là người muốn lấy mạng ta.
Diệp Hồng Ngư,
bản tọa,
chưa từng muốn lấy mạng ngươi.
Bản tọa chỉ muốn sự trung thành của ngươi.
Diệp Hồng Ngư ta,
chỉ trung với chính đạo.
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Cho dù tình yêu là sự tồn tại yếu ớt nhất ♪
♪ cũng nguyện xua tan hết sương mù ♪
♪ Ai đang đợi chờ ai ♪
♪ Ai lại nhẫn tâm trách móc ♪
♪ Thời gian vội vã, đi đâu về đâu ♪
♪ Ta không oán trách, vì nàng mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪
♪ Thời gian như thoi đưa, xuân đi thu đến ♪
♪ than thở hoa nở hoa tàn ♪
♪ tâm sự của ai chôn vùi bởi tháng năm ♪
♪ Nếu giấc mơ này giống một chú chim ♪
♪ không bay qua được biển rộng ♪
♪ Sợ sau khi trời sáng ký ức sẽ trống rỗng ♪
♪ Ta không oán trách, vì người mà rơi vào trần ai ♪
♪ Ta không sợ, cùng chàng vượt qua biển và núi ♪
♪ Nghe tiếng gió mưa ngoài ô cửa nâng ly tiêu sầu vui vẻ biết bao ♪
♪ Nỗi khổ khó trút ra ai hiểu được đây ♪
♪ Mặc thời gian vụt qua dùng cả kiếp đợi chờ ♪
♪ không sợ quá khứ và tương lai ♪